1
00:01:57,420 --> 00:01:58,480
Koşamazsın.

2
00:02:00,460 --> 00:02:02,400
Sen bana aitsin aşkım.

3
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
Şimdilik.

4
00:02:06,340 --> 00:02:07,340
Sonsuza kadar.

5
00:02:08,800 --> 00:02:10,479
Sen benim ebedi kocamsın.

6
00:02:42,190 --> 00:02:46,550
Tesellim ve kurtuluşum olacak.

7
00:03:08,410 --> 00:03:11,070
Claudia mı? İyi misin?

8
00:03:12,620 --> 00:03:15,440
Geçenlerde çok tuhaf bir rüya gördüm
gece. Beni tamamen korkuttu.

9
00:03:17,960 --> 00:03:19,880
Neyle ilgiliydi?

10
00:03:23,240 --> 00:03:28,880
Tamam aşkım. Büyük bir olayın ortasındaydım
oda. Etrafı erkeklerle çevrili tek kadın

11
00:03:28,880 --> 00:03:30,720
siyah giyinmiş beyaz yüzler.

12
00:03:31,000 --> 00:03:32,220
Ne gördüğümü biliyor musun?

13
00:03:33,020 --> 00:03:34,420
Kötü Al Jolton filmi mi?

14
00:03:35,660 --> 00:03:36,660
Vampirler.

15
00:03:37,200 --> 00:03:41,100
İlginç. Bilirsin, birçok
psikologlar rüyaların

16
00:03:41,100 --> 00:03:42,100
bilinçaltımıza.

17
00:03:42,580 --> 00:03:46,120
Pencereleri unut, Nigel. Bu o kadar gerçekti ki
Rüya olup olmadığından bile emin değilim.

18
00:03:46,540 --> 00:03:48,780
Bazı rüyalar sonrasında da bizimle kalabilir
uyanıyoruz.

19
00:03:49,320 --> 00:03:51,300
Peki ya hickey? Onlar da kalabilir mi?

20
00:03:51,580 --> 00:03:53,800
Kanımı emiyorlar.
Bunlar morluklar.

21
00:03:54,880 --> 00:03:56,240
Dün gece neredeydin Claudia?

22
00:03:57,300 --> 00:04:00,420
Sana bahsettiğim partide.
övgü? İşte cevabınız.

23
00:04:01,000 --> 00:04:03,980
Yüksek sesli müzik, yanıp sönen ışıklar, içerideki insanlar
garip kıyafetler.

24
00:04:04,560 --> 00:04:07,820
Eve tamamen aşırı uyarılmış bir şekilde geldin.
uykuya daldım ve rüyalar yansıdı

25
00:04:07,820 --> 00:04:08,840
Ruhunuzdaki kaos.

26
00:04:09,140 --> 00:04:12,680
Rave'de hickey almadım,
tamam mı? Sanırım bunu fark ederdim.

27
00:04:12,980 --> 00:04:15,940
Peki, kaybettiğini fark etmedin
sonuncuda giyin. bu öyleydi

28
00:04:16,279 --> 00:04:18,320
Claudia, vampirler yoktur.

29
00:04:18,980 --> 00:04:21,240
Vampirler hakkında ne öğrendin?
İnternet mi Claudia?

30
00:04:21,820 --> 00:04:22,820
Henüz hiçbir şey yok.

31
00:04:23,440 --> 00:04:26,120
Claudia'dan vampirleri araştırmasını istedin
dün gece mi?

32
00:04:26,620 --> 00:04:28,780
Evet, dişi vampirler topal olarak bilinir.

33
00:04:29,520 --> 00:04:31,200
Neden böyle bir şeyi bilmek istiyorsun?
yaratıklar mı?

34
00:04:31,580 --> 00:04:33,020
Eric Dalt.

35
00:04:33,470 --> 00:04:34,530
Dün beni Brüksel'den aradı.

36
00:04:34,850 --> 00:04:37,670
Kız arkadaşının onlardan biri olduğuna ikna oldu
onları ve onu öldürmeye çalıştığını.

37
00:04:47,850 --> 00:04:52,250
Alami erkeğini seçtiğinde onu yönlendirir
delirir ve sonra hayatı tüketir

38
00:04:52,250 --> 00:04:53,650
o. Bir sanatçı da öyleydi.

39
00:04:54,370 --> 00:04:58,110
Zeus'la ilişkisi vardı. Ne zaman onun
karısı Hera bunu öğrenince onu dönüştürdü

40
00:04:58,110 --> 00:05:00,250
yılan. Ama Hera onu öldüremezdi. Zeus
buna izin vermezdi.

41
00:05:02,160 --> 00:05:06,080
Ve şimdi Lame'in torunları yaşıyor
sonsuza kadar erkekleri baştan çıkarmak. Sonunda onlar

42
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
aşklarıyla öldürürler.

43
00:05:07,980 --> 00:05:09,740
Eric hayatında bir gün bile hasta olmadı
hayat.

44
00:05:10,040 --> 00:05:12,000
Neredeyse bir süredir hastanedeydi
şimdi ay.

45
00:05:12,760 --> 00:05:16,060
Sen şunu önermiyorsun... O,
Avrupa'nın her yerindeki doktorlar. Kimse bilmiyor

46
00:05:16,060 --> 00:05:18,880
onun nesi var? Tek şey
bir Lame'in büyüsünü bozabilecek şey

47
00:05:18,880 --> 00:05:20,620
Zeus'a ait kutsal güneş saati
kendisi.

48
00:05:21,580 --> 00:05:22,940
İşte Eric'in bana gönderdiği bir resim.

49
00:05:23,660 --> 00:05:24,660
Adı Suzanne.

50
00:05:25,540 --> 00:05:26,760
Kolyesindeki sembole dikkat ettiniz mi?

51
00:05:28,260 --> 00:05:29,360
Bu Lame'in sembolü.

52
00:05:45,740 --> 00:05:48,580
Size hakaret ederse gücenmeyin ve
yaşayan ailesinin her üyesi veya

53
00:05:48,580 --> 00:05:49,900
ölü. Bu onun merhaba deme şekli.

54
00:05:50,220 --> 00:05:51,300
Hoş bir insana benziyorsun.

55
00:05:53,500 --> 00:05:55,100
Eric mi? O orada değil.

56
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Sen kimsin?

57
00:05:58,900 --> 00:06:00,940
Ben Sidney Fox'um. Sen Suzanne olmalısın?

58
00:06:02,940 --> 00:06:04,440
Sen onun aradığı kadınsın.

59
00:06:04,760 --> 00:06:05,760
Profesör.

60
00:06:07,020 --> 00:06:11,260
Evet, bu da asistanım Nigel.
Gelmene gerek yoktu. ilgilenebilirim

61
00:06:11,260 --> 00:06:12,260
Eric'in.

62
00:06:13,040 --> 00:06:14,920
Biz de şehirdeydik, bir şeyler yapıyorduk
araştırma.

63
00:06:15,160 --> 00:06:16,160
Her neyse, çok geç kaldın.

64
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Eric ortadan kayboldu.

65
00:06:20,020 --> 00:06:23,820
Ortadan kayboldu? Doktor ona öyle söyledi
kesinlikle yatakta kalmak zorundaydım. arasında

66
00:06:23,820 --> 00:06:24,820
tam tersini yaptı.

67
00:06:25,240 --> 00:06:27,160
Eric'e benziyor. Bu Eric.

68
00:06:27,840 --> 00:06:30,920
O inatçı, aptal ve bencil bir adam
merkezli egoist.

69
00:06:36,100 --> 00:06:37,320
Uyanmamalı.

70
00:06:42,540 --> 00:06:43,540
ilgilenildi.

71
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
Onu bulacağız.

72
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
Nasıl?

73
00:06:49,280 --> 00:06:51,820
Brüksel'de nereye gideceğimi bilmiyorum
aramaya başlayın.

74
00:06:53,420 --> 00:06:54,440
Bir fikrim var.

75
00:07:04,940 --> 00:07:08,780
Eric'le ilk kez bir barda tanıştım.
Afganistan. Bir roman araştırıyordu.

76
00:07:09,200 --> 00:07:11,340
Bu Brüksel'deki Hangout'tu.

77
00:07:14,800 --> 00:07:17,060
Eric'in hepsi sulama deliklerinde kadınları var
dünya çapında.

78
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
Güzel ortam.

79
00:07:18,920 --> 00:07:20,580
Bu yüzden hoşuna gitti. Dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok.

80
00:07:28,500 --> 00:07:30,520
Her zaman içinde içki içiyorsun
gecelik.

81
00:07:35,180 --> 00:07:36,180
Sidney.

82
00:07:36,680 --> 00:07:38,640
Tanrının annesi, başardın.

83
00:07:41,000 --> 00:07:44,220
Yalnız geldin değil mi? O yapmadı
seni takip ediyorum. Hayır, geri döndü

84
00:07:44,220 --> 00:07:45,220
hastane endişeli hasta.

85
00:07:45,380 --> 00:07:46,620
Nedenini merak etmiyorum. Berbat görünüyorsun.

86
00:07:46,920 --> 00:07:48,820
Ben yürüyen ölü bir adamım Sid. ne yapıyorsun
bekliyor musun?

87
00:07:50,340 --> 00:07:51,340
O salak.

88
00:07:51,580 --> 00:07:53,180
O benim asistanım Nigel.

89
00:07:58,320 --> 00:07:59,320
Bakıcınız var mı?

90
00:08:01,120 --> 00:08:03,680
Bana bir zamanlar tanıdığım bir kadını hatırlatıyorsun...
ona kibar davranacağını söyledin.

91
00:08:11,470 --> 00:08:13,290
Doktorlar ne olduğunu çözemiyor
beni öldürüyor.

92
00:08:14,570 --> 00:08:15,570
Ama biliyorum.

93
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
Suzanne öyle.

94
00:08:18,810 --> 00:08:23,270
Suzanne ile hastanede tanıştık. O
bana oldukça normal göründü. ne olduğunu biliyorum

95
00:08:23,270 --> 00:08:25,770
öyle görünüyor ki. Beni kıçıma vurdu
onunla ilk tanıştığımda.

96
00:08:26,110 --> 00:08:27,590
Öldüğümü ve cennete gittiğimi sanıyordum.

97
00:08:28,150 --> 00:08:30,410
Bütün kadınlar için bunu söylüyorsun
aşık olmak.

98
00:08:31,270 --> 00:08:32,270
Suzanne farklıydı.

99
00:08:32,590 --> 00:08:35,950
Neredeyse hipnotik bir şey vardı
onun hakkında.

100
00:08:37,400 --> 00:08:40,520
Seks şimdiye kadar tanıdığım hiçbir şeye benzemiyordu.
Sanki ele geçirilmiş gibi yazmaya başladım.

101
00:08:40,520 --> 00:08:41,539
Şimdiye kadarki en iyi şeylerim.

102
00:08:41,960 --> 00:08:43,440
Sadece içimden dökülüyordu.

103
00:08:44,360 --> 00:08:46,020
Ve sonra kendini hasta hissetmeye başladın.

104
00:08:46,680 --> 00:08:49,220
Hiç gücüm yok, biliyorsun.

105
00:08:49,980 --> 00:08:52,000
Sanki tüm meyve suları emiliyormuş gibi
benden.

106
00:08:52,260 --> 00:08:53,420
Belki de çok fazla seks vardı.

107
00:08:59,180 --> 00:09:01,740
Bu Lame'in klasik modelidir
büyü.

108
00:09:03,020 --> 00:09:05,060
Güneş saati bunu yapabilen tek şey
Kır onu.

109
00:09:05,800 --> 00:09:09,740
Suzanne bu kadın sanatçıya ait
hemen dışarıda inzivalar düzenleyen grup

110
00:09:09,740 --> 00:09:14,340
Brüksel. Şimdi, ilk önce öyle olduğunu düşündüm
sadece bir grup New Age feminist saçmalığı,

111
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
sonra hastalandım.

112
00:09:16,240 --> 00:09:17,660
Sonra onun ne olduğunu anladım.

113
00:09:18,360 --> 00:09:19,360
Bir vampir.

114
00:09:19,620 --> 00:09:20,620
Sağ.

115
00:09:21,680 --> 00:09:25,140
Ve bir keresinde onu dışarı kadar takip ettim.
inzivaların yapıldığı mülk. ben

116
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
güneş saati.

117
00:09:26,220 --> 00:09:27,820
Güneş saatini gördün mü?

118
00:09:28,580 --> 00:09:30,540
Yaptıkları bir törenin parçasıydı
yürütmek.

119
00:09:32,810 --> 00:09:35,590
O lanet şeyi çalmayı planlıyordum
bir dahaki sefere aynı şeyi yaptım ve sonra hastalandım.

120
00:09:39,150 --> 00:09:40,470
Benim bildiğimi biliyor Sid.

121
00:09:46,270 --> 00:09:47,310
Zamanım tükeniyor.

122
00:09:50,570 --> 00:09:52,150
Hadi seni hastaneye geri götürelim.

123
00:09:53,210 --> 00:09:54,590
Ve güneş saatini bulacağız.

124
00:10:23,280 --> 00:10:24,280
Yeterince yastıklı.

125
00:10:24,360 --> 00:10:25,420
Lanet bir atı boğmaya yetecek kadar.

126
00:10:26,720 --> 00:10:28,080
Daha fazlasını istersen bana haber verir misin?

127
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Çok sıkısın.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,060
Kendimi mumyanın içinde gibi hissediyorum.

129
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
Ziyaret saatleri bitti.

130
00:10:34,560 --> 00:10:35,660
Evet, tam da ayrılmak üzereydim.

131
00:10:38,140 --> 00:10:39,140
Her şey yoluna girecek.

132
00:10:40,080 --> 00:10:41,280
Seninle konuşabilir miyim?

133
00:10:42,900 --> 00:10:43,900
Dıştan?

134
00:10:49,480 --> 00:10:52,340
Lütfen mülkün yol tarifini verin
ve geri çekilme gece yarısı başlıyor.

135
00:10:53,100 --> 00:10:55,980
Emmanuel adında bir kadını arayın. O yapacak
seni güneş saatine götüreceğim.

136
00:10:57,920 --> 00:10:58,920
Acele et, Sid.

137
00:11:11,980 --> 00:11:16,660
Sen ve Eric'in eski arkadaş olduğunuzu biliyorum ama
ne olduysa... Hiçbir şey asla

138
00:11:16,660 --> 00:11:18,320
oldu. ...geçmişteydi.

139
00:11:20,080 --> 00:11:24,620
Eric'in tedirgin olmasını veya dikkatinin dağılmasını istemiyorum
rahatlamaktan ve iyileşmekten. hepsi ben

140
00:11:24,620 --> 00:11:27,320
Eric'in iyileşmesini istiyorum, Suzanne.
Başka bir şey yok.

141
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
Kusura bakmayın mösyö.

142
00:11:56,000 --> 00:11:59,920
Bu... Oldukça öyle...

143
00:11:59,920 --> 00:12:08,180
Peki,

144
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
işte buradasın.

145
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
Senin derdin ne?

146
00:12:12,680 --> 00:12:15,940
Hiç bir şey. Ben tamamen, tamamen
güzel.

147
00:12:17,690 --> 00:12:18,970
İyi. Ben de bunu kastetmiştim.

148
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
Nigel!

149
00:13:18,319 --> 00:13:21,700
Cidden bu biraz uzak bir ihtimal. ben
demek istediğim, dişi vampirler hayatı tüketiyor

150
00:13:21,700 --> 00:13:22,519
insanların dışında.

151
00:13:22,520 --> 00:13:24,720
Garip bir yer burası Nigel. bu
o kadar da tuhaf değil.

152
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
Göreceğiz.

153
00:13:26,100 --> 00:13:27,180
Elbette yapacağız. Her zaman yaparız.

154
00:15:29,470 --> 00:15:30,890
Sidney, bu nedir?

155
00:15:31,690 --> 00:15:34,030
Bu bazılarının bir kabul töreni
sırala.

156
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
Nigel!

157
00:16:47,050 --> 00:16:48,130
Güneş saatini gördün mü?

158
00:16:49,810 --> 00:16:50,930
Lanet olsun, çok iyisin Sid.

159
00:16:51,230 --> 00:16:54,790
Evet, o kadar iyi değilim. Nigel'ı kaybettim.
Kadınlar onu eve götürdüler.

160
00:16:55,230 --> 00:16:56,230
DSÖ?

161
00:16:56,390 --> 00:16:57,630
Nigel, dün tanıştığın arkadaşım.

162
00:16:59,430 --> 00:17:00,430
Ah, saçmalık, evet.

163
00:17:01,650 --> 00:17:05,450
Üzgünüm. Yani polisin pek faydası olmayacak.
Kadınlar teknik olarak yapmadılar

164
00:17:05,450 --> 00:17:06,289
yanlış bir şey var.

165
00:17:06,290 --> 00:17:07,970
Ve biz de öyleydik
izinsiz girmek.

166
00:17:08,250 --> 00:17:11,450
Thelma, içeri girmem lazım.
evden çıkın, güneş saatini ve Nigel'ı dışarı çıkarın

167
00:17:11,450 --> 00:17:12,450
orada. İyi bir fikir.

168
00:17:12,790 --> 00:17:14,069
Evet, söylemesi yapmaktan daha kolay.

169
00:17:14,290 --> 00:17:16,990
Dün gece girecektim ama
düzeni bilmeden ve olmadan

170
00:17:16,990 --> 00:17:17,990
sayıca üstündü.

171
00:17:18,270 --> 00:17:19,369
Tarihi bir mülk.

172
00:17:20,790 --> 00:17:22,369
Yani planlar dosyada olacaktı.

173
00:17:22,609 --> 00:17:24,230
Evet, bunlara çevrimiçi olarak şu adresten erişebilirsiniz:
kütüphane.

174
00:17:25,930 --> 00:17:27,810
Bir soru daha. bir büyü var mı
yakınlarda alışveriş mi yapıyorsunuz?

175
00:17:30,150 --> 00:17:32,330
Evet, Kara Ejder hemen buralarda
köşe.

176
00:17:34,490 --> 00:17:38,070
Sana onu rahat bırakmanı söyledim ama sen
uzak duramazsın, değil mi?

177
00:17:38,670 --> 00:17:39,670
Sen takıntılısın.

178
00:17:40,670 --> 00:17:42,060
Takıntılı? Eric'le mi?

179
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
Sydney'i suçlama.

180
00:17:43,600 --> 00:17:46,160
Bunu kadınlara yapıyorum.

181
00:17:46,900 --> 00:17:48,520
Onunla bir ilişkin var, değil mi?
sen mi?

182
00:17:48,940 --> 00:17:51,940
Eğer Eric'le bir ilişkim olmazdı
o dünyadaki son adamdı.

183
00:17:52,220 --> 00:17:53,119
Yaralandım.

184
00:17:53,120 --> 00:17:56,000
Üzgünüm. Sen ona aşıksın. ben bir
arkadaşım. İşte bu.

185
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
Sana inanmıyorum.

186
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
Hey.

187
00:17:59,660 --> 00:18:00,920
Bir sürü arkadaşım var.

188
00:18:01,360 --> 00:18:04,840
Ve eğer biri onlardan birine zarar vermeye kalkarsa,
benimle hiç tanışmamış olmayı dilerlerdi.

189
00:18:56,810 --> 00:18:58,170
Onu dün gece mi getirdiler?

190
00:18:58,910 --> 00:18:59,910
O nerede?

191
00:19:00,590 --> 00:19:02,970
Depoda ama ona ait
Anna.

192
00:19:03,510 --> 00:19:04,890
Henüz başlamadı mı?

193
00:19:05,450 --> 00:19:08,130
Emmanuel onu almasına izin vermeyecek
feromondan sonra.

194
00:19:48,639 --> 00:19:51,000
Yerde tut.

195
00:19:51,240 --> 00:19:52,240
Benim.

196
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
Sidney, Tanrıya şükür.

197
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
Haçın nesi var?

198
00:20:00,600 --> 00:20:05,860
Bu bir haç değil. Bu bir dövüş sanatı
bir filmde gördüğüm hareket. Buna denir

199
00:20:05,860 --> 00:20:09,840
Ölümcül Şamdan X Manevrası.

200
00:20:10,580 --> 00:20:11,640
Aslında oldukça öldürücü.

201
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
İyi misin?

202
00:20:13,900 --> 00:20:16,000
Evet, iyiyim.

203
00:20:16,740 --> 00:20:17,740
İyi.

204
00:20:19,409 --> 00:20:20,810
İşte, şu bornozu giy.

205
00:20:21,010 --> 00:20:22,130
Hadi şu güneş saatini bulalım.

206
00:20:22,550 --> 00:20:23,650
Güneş saatini buldun mu?

207
00:20:23,990 --> 00:20:26,150
Sidney, az önce kaçırıldım ve
isteğim dışında tutuldu.

208
00:20:26,370 --> 00:20:27,370
İyi olduğunu söylemiştin.

209
00:20:27,590 --> 00:20:28,590
Evet, fiziksel olarak.

210
00:20:28,990 --> 00:20:32,310
Ancak böyle bir durumun psikolojik etkileri
kaçırma yıkıcı olabilir.

211
00:21:23,670 --> 00:21:27,470
Bir kadının tutkusu hayat verir
sonsuz.

212
00:21:32,750 --> 00:21:33,810
Oraya gitmek isterim.

213
00:21:36,990 --> 00:21:38,090
Güzel bir manzarası var.

214
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
Neredeyiz?

215
00:22:10,880 --> 00:22:12,060
Hiçbir fikrim yok.

216
00:22:14,980 --> 00:22:16,240
Hepsi kadın ismi.

217
00:22:20,120 --> 00:22:21,120
Bana yardım et.

218
00:22:32,480 --> 00:22:33,940
Bu bir kadın değil, bu bir erkek.

219
00:22:58,399 --> 00:22:59,520
Suzanne mı? Eric Suzanne mı?

220
00:22:59,780 --> 00:23:00,780
Boş.

221
00:23:01,060 --> 00:23:02,440
Bu onların adamlarını öldürebilir.

222
00:23:02,920 --> 00:23:03,920
Evet, hatırlıyorum.

223
00:23:04,880 --> 00:23:08,240
Bu adamların öldürüldüğünü düşünüyorum.
tabutun üzerinde isimleri bulunan kadınlar.

224
00:23:08,600 --> 00:23:10,700
Bu Suzanne'ın ödül çantası olmalı
Eric.

225
00:23:11,300 --> 00:23:14,060
Sydney, hadi hemen buradan çıkalım. biz
polisi ara, araştırsınlar

226
00:23:14,060 --> 00:23:15,320
tüm bunlar. Eric ölüyor.

227
00:23:15,660 --> 00:23:17,420
Hastanede tedavi görüyor
profesyoneller.

228
00:23:17,980 --> 00:23:19,300
O güneş saatini bulmamız lazım.

229
00:23:32,200 --> 00:23:34,960
hem kalbinizle hem de kulaklarınızla.

230
00:23:36,720 --> 00:23:39,840
Gücü hakkında öğretecek çok şeyi var
kadınsı.

231
00:24:19,950 --> 00:24:21,930
Kadınlar hayatın kaynağıdır.

232
00:24:25,730 --> 00:24:29,150
Geçmiş, şimdiki zaman, gelecek.

233
00:24:34,170 --> 00:24:36,550
Hayat veririz ve alırız.

234
00:24:40,090 --> 00:24:42,910
Doğum ve ölüm döngüsünü kontrol ediyoruz.

235
00:24:47,910 --> 00:24:49,250
Bu bizim mirasımızdır.

236
00:24:49,880 --> 00:24:50,880
ve gücümüz.

237
00:24:57,800 --> 00:25:00,200
Biz Alfa ve Omegayız.

238
00:25:05,900 --> 00:25:08,240
Yüz bakımına geçeceğim. Petrol beni yapar
kaç!

239
00:25:21,230 --> 00:25:22,630
Neredeyse gece yarısı. Gitmeliyim!

240
00:25:52,170 --> 00:25:56,750
Seni böyle bir şey için bekliyordum
uzun zaman.

241
00:26:07,810 --> 00:26:10,350
Seni daha önce görmüştüm. Var?

242
00:26:10,650 --> 00:26:11,650
Dün gece.

243
00:26:12,390 --> 00:26:13,390
Aman Tanrım.

244
00:26:16,730 --> 00:26:17,730
Bakmak!

245
00:26:18,130 --> 00:26:20,030
Ben o geziye katılmıyorum, tamam mı?

246
00:26:20,230 --> 00:26:21,230
Eminim değilsindir.

247
00:26:23,060 --> 00:26:25,620
Sidney Fox'a paket.

248
00:26:26,260 --> 00:26:29,700
Bunun için imza atabilir misin? Ah, evet, doğru.
Sanki teslimatçıymışsınız gibi.

249
00:26:30,020 --> 00:26:31,040
Günlük işim.

250
00:26:31,560 --> 00:26:33,720
Geceleri ben bir katilim.

251
00:26:34,320 --> 00:26:35,360
Biliyordum.

252
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Bu bir grup.

253
00:26:36,860 --> 00:26:37,960
Avcılar.

254
00:26:38,520 --> 00:26:41,100
Ha? Dün gece oradaydın.

255
00:26:44,260 --> 00:26:45,260
Sen bir katil misin?

256
00:26:45,460 --> 00:26:46,460
Evet.

257
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Harika ofis.

258
00:26:50,080 --> 00:26:52,160
Evet. Benim fikrim.

259
00:26:57,070 --> 00:27:00,170
Keşke burayı imzalasanız.

260
00:27:26,700 --> 00:27:28,140
Bu benim odama giden yol.

261
00:27:29,260 --> 00:27:31,060
Onu bulacağını biliyordum.

262
00:27:31,740 --> 00:27:32,740
Yaptın mı?

263
00:27:41,460 --> 00:27:43,580
Ben... Gelmeliyim.

264
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
Beni bağışlamalısın.

265
00:27:57,380 --> 00:27:59,280
Sidney'i gördün mü? Ben gerçekten...

266
00:27:59,280 --> 00:28:06,200
Neden geldiğini biliyor musun?

267
00:28:06,200 --> 00:28:06,919
bize mi?

268
00:28:06,920 --> 00:28:09,700
Bunların hepsi aptalca bir hata. yapmalıyım
onun yerine geri çekilmeye kaydoldum

269
00:28:09,700 --> 00:28:11,360
onu çökertmekten. Hafta sonu ne kadar?

270
00:28:11,840 --> 00:28:15,800
Olağanüstü bir gücünüz var
çoğu arar ve asla bulamaz.

271
00:28:16,540 --> 00:28:19,080
Kadınlar konusunda iyi bir öğretmen olacaksın.

272
00:28:19,420 --> 00:28:20,920
Geçmek. Zaten bir günlük işim var.

273
00:28:21,140 --> 00:28:24,120
Bu arada hastanede bir adam var
kız arkadaşının öldürüldüğünü düşünüyor

274
00:28:24,420 --> 00:28:25,420
O öyle.

275
00:28:26,620 --> 00:28:29,620
Eric Dalt, Suzanne'ın inisiyasyonu olacak
Siparişin içine.

276
00:28:30,240 --> 00:28:31,520
Bu hangi Emir olurdu?

277
00:28:31,760 --> 00:28:34,480
Kraliçe Lamia'nın ruhani torunları
kendisi.

278
00:28:35,160 --> 00:28:37,220
Bana deli diyebilirsin ama sanmıyorum
Suzanne tam bir tip.

279
00:28:37,440 --> 00:28:40,460
Bunun kendi gücü olduğuna dair hiçbir fikri yok
Eric'i öldürmek.

280
00:28:42,860 --> 00:28:45,860
İlk öldürme her zaman saf bir şekilde yapılır
masumiyet.

281
00:28:46,880 --> 00:28:49,700
Bundan sonra cinayet işlenir
bilinçli olarak.

282
00:28:50,320 --> 00:28:51,320
Eğlenceli gibi görünüyor.

283
00:28:51,440 --> 00:28:54,000
Biz sadece adamlarımızı kötülüklerinden kurtarmak için öldürürüz.
bedenler.

284
00:28:54,360 --> 00:28:55,860
Ama neden? Bu en iyi kısmı.

285
00:28:56,330 --> 00:28:59,490
Hayatlarını alıyoruz ve kurtarıyoruz
ruhlar.

286
00:29:00,350 --> 00:29:02,010
Ve bunun adil bir takas olduğunu düşünüyorlar.

287
00:29:02,610 --> 00:29:06,350
Erkeklere asla vermedikleri mutluluğu veriyoruz
daha önce deneyimlendi.

288
00:29:06,630 --> 00:29:09,190
Sonra da onları öldürüyorsun. Bu gerçekten mi
gerekli mi?

289
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
Gerekli.

290
00:29:11,690 --> 00:29:15,330
Ve göreceğiniz gibi oldukça zevkli.

291
00:29:20,470 --> 00:29:24,130
Öyle düşünmüyorum. gerçekten hoşuma gitti
erkekler. Neyse, çoğu. ben

292
00:29:24,130 --> 00:29:25,270
kesinlikle onları öldürmeyi düşünmüyorum.

293
00:29:26,510 --> 00:29:30,790
Çok yakında olacaksın.

294
00:29:59,980 --> 00:30:01,900
Beni çok rahatsız ediyorsun.

295
00:30:04,680 --> 00:30:06,240
Ben? Rahatsız mı ediyorsun?

296
00:30:06,980 --> 00:30:10,120
Ben aslında çok rahatsız edici olmayan biriyim
kişi. Sıkıcı.

297
00:30:10,320 --> 00:30:12,440
Hayır. Çok heyecan vericisin.

298
00:30:13,500 --> 00:30:16,340
Gücünü ilk gördüğümde hissettim
sen.

299
00:30:16,580 --> 00:30:18,840
Gerçekten mi? Gücüm mü?

300
00:30:19,980 --> 00:30:20,980
Evet.

301
00:30:21,320 --> 00:30:24,400
Sen çok yaratıcı bir adamsın.

302
00:30:25,780 --> 00:30:27,060
Ve çok cinsel.

303
00:30:29,320 --> 00:30:36,240
Çok naziksin ama... Seni izledik
ve

304
00:30:36,240 --> 00:30:37,240
kadın.

305
00:30:37,380 --> 00:30:38,760
Buraya gelmene izin verdik.

306
00:30:39,120 --> 00:30:41,900
Neden? Çünkü seni istedik.

307
00:30:46,420 --> 00:30:48,100
Emmanuel seni bana verdi.

308
00:30:50,100 --> 00:30:51,500
Bu özel bir muamele.

309
00:30:52,260 --> 00:30:53,260
Bir ikram mı?

310
00:30:53,540 --> 00:30:55,780
Peki ya Sidney?

311
00:30:56,200 --> 00:30:58,540
Ona iyi bakılıyor.

312
00:31:00,360 --> 00:31:01,360
Sağlığına aşkım.

313
00:32:12,590 --> 00:32:13,810
Bu harika.

314
00:32:16,050 --> 00:32:17,050
Nedir?

315
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
Ambrosia.

316
00:32:19,130 --> 00:32:21,090
Bir zamanlar Zeus'un kendisi için yapılmıştı.

317
00:32:25,310 --> 00:32:26,310
Yavaşça.

318
00:32:27,470 --> 00:32:28,470
Yavaşça.

319
00:32:29,430 --> 00:32:30,610
Tadını çıkarın.

320
00:32:31,750 --> 00:32:32,970
Hepsini istiyorum.

321
00:32:33,390 --> 00:32:35,270
Ve sen onu gördün. Bütün aşkım.

322
00:32:42,160 --> 00:32:44,760
Her zaman ne yapmak istemiştim biliyor musun?

323
00:32:46,140 --> 00:32:47,140
Söyle bana.

324
00:32:49,380 --> 00:32:50,380
Boyamak.

325
00:32:51,780 --> 00:32:53,420
Ancak fark etmişsinizdir.

326
00:32:54,340 --> 00:32:59,620
Sanırım öyleyim. bunu eşime anlattım
Babam bir kez, ama söylemedi.

327
00:33:01,340 --> 00:33:02,340
Anladım.

328
00:33:28,240 --> 00:33:29,580
Mücadele etmenize gerek yok.

329
00:33:30,020 --> 00:33:32,100
Size çok değerli bir hediye vermek üzereyiz.

330
00:33:32,680 --> 00:33:35,700
Yapma bunu. rahatsız oluyorum
insanlar bana bir şeyler verdiğinde.

331
00:33:36,460 --> 00:33:40,180
Ama yeni bir saate ihtiyacım var.
Güneş saati Zeus'a aitti.

332
00:33:41,080 --> 00:33:45,120
Onun oluşturduğu gölgeler onun
bize ruh.

333
00:33:48,000 --> 00:33:51,320
Gölgeler aynı zamanda yaptığınız büyüleri de bozar
adamlarının üstünde, değil mi?

334
00:33:53,720 --> 00:33:55,140
Hera kıskanç bir eşti.

335
00:33:55,840 --> 00:33:59,500
Lamia'nın bunu yapacağından emin olmak istiyordu.
kocasını asla baştan çıkaramaz

336
00:34:00,240 --> 00:34:03,140
Böylece onu bir yılana dönüştürdü. İyi
fikir.

337
00:34:03,600 --> 00:34:05,240
Genellikle çoğu erkeğe kapalıdır.

338
00:34:05,440 --> 00:34:08,040
Ama Hera, Lamia'yı öldüremedi.

339
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
Kendinizi hazırlayın.

340
00:34:18,300 --> 00:34:19,299
Ne için?

341
00:34:19,300 --> 00:34:21,420
Doğru dürüst tanıştırılmadık bile
henüz.

342
00:35:02,250 --> 00:35:03,250
Kadınlara vurmaktan nefret ediyorum.

343
00:35:09,610 --> 00:35:10,170
BEN

344
00:35:10,170 --> 00:35:25,670
öyleydi

345
00:35:25,670 --> 00:35:27,890
Sağ. Gücün var.

346
00:35:28,670 --> 00:35:30,350
Sana burada ihtiyacımız var.

347
00:35:32,330 --> 00:35:35,070
İşte tarih. Sen ve seninki de öyle
kız kardeşler.

348
00:35:35,650 --> 00:35:36,650
HAYIR.

349
00:35:36,970 --> 00:35:38,250
Biz sonsuza kadarız.

350
00:35:38,970 --> 00:35:40,010
Hiçbir şey sonsuza kadar değildir.

351
00:35:40,290 --> 00:35:41,430
Seinfeld, mükemmel bir örnek.

352
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Şu güneş saatini bana ver.

353
00:35:44,990 --> 00:35:45,990
HAYIR!

354
00:36:06,860 --> 00:36:07,598
Ben iyiyim.

355
00:36:07,600 --> 00:36:08,600
Peki ya Emmanuel?

356
00:36:16,620 --> 00:36:19,260
Nigel'ı bulup bu şeyi almalıyız.
hastaneye.

357
00:36:19,880 --> 00:36:20,799
Korkuyoruz.

358
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
Nigel nerede?

359
00:36:22,020 --> 00:36:23,020
Sanırım biliyorum.

360
00:36:27,200 --> 00:36:29,320
Bu odada bir adamın sesini duydum. ben
bundan eminim.

361
00:36:54,730 --> 00:36:56,210
Anthony, artık gitmemiz lazım.

362
00:36:56,450 --> 00:36:58,130
Hayır, hayır, hayır. Bunu bitirmeliyim.

363
00:36:59,250 --> 00:37:00,250
Ne yaptım?

364
00:37:02,210 --> 00:37:03,390
Kötü şeyler neye benziyor?

365
00:37:04,090 --> 00:37:06,230
Gitmek zorundayız. Hayır, yapamam. ben
yapmayacağım.

366
00:37:06,630 --> 00:37:07,630
Onu rahat bırak.

367
00:37:08,730 --> 00:37:09,730
Hayır,

368
00:37:09,850 --> 00:37:11,350
aslında o benim.

369
00:37:11,590 --> 00:37:13,510
Yani bir anlamda. Dışarı çık
buradan.

370
00:37:14,530 --> 00:37:15,550
Nigel'la dışarıdayım.

371
00:37:15,930 --> 00:37:16,930
Asla.

372
00:37:17,290 --> 00:37:21,070
Asla ile dur. Senin neyin var?
kadınlar ve asla? seninle olacağım

373
00:37:21,070 --> 00:37:22,070
sn.

374
00:37:24,080 --> 00:37:25,080
Yarı zamanlısın.

375
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Ne yapıyorsun?

376
00:37:26,560 --> 00:37:28,040
Kıçını çalıyorum, bana teşekkür edeceksin
sabah.

377
00:38:01,870 --> 00:38:02,970
Nabzını zar zor alıyorum.

378
00:38:03,690 --> 00:38:04,730
Bir doktor çağırmamız lazım.

379
00:38:04,950 --> 00:38:06,190
Artık bir doktor ona yardım edemez.

380
00:38:06,630 --> 00:38:08,550
O ölüyor. Bir şeyler yapmalıyız.

381
00:38:09,610 --> 00:38:11,530
Büyüyü ancak güneş saati bozabilir.

382
00:38:12,410 --> 00:38:15,050
O senin adamın, yani şu güce sahipsin:
yaşam ve ölüm onun üzerindedir.

383
00:38:15,430 --> 00:38:17,090
Ama onun yaşamasını istemelisin.

384
00:38:37,260 --> 00:38:40,320
Çalışmıyor. Gücün var.
Sadece buna inanmalısın.

385
00:38:40,580 --> 00:38:41,580
Kendine inan.

386
00:38:41,620 --> 00:38:42,820
Eric'e olan sevginize inanın.

387
00:38:43,060 --> 00:38:44,060
Önemli olan tek şey bu.

388
00:39:28,750 --> 00:39:29,750
Neler oluyor?

389
00:39:34,730 --> 00:39:35,730
Eric!

390
00:39:36,650 --> 00:39:37,650
Hayattasın!

391
00:39:37,770 --> 00:39:38,770
Eksik değilim.

392
00:39:43,330 --> 00:39:44,550
Güneş saatini aldın.

393
00:39:48,750 --> 00:39:51,810
Kıçımı kurtardın Sid.

394
00:39:52,230 --> 00:39:53,370
Ben hiçbir şey yapmadım.

395
00:39:54,030 --> 00:39:55,810
Güneş saatinin de öyle olduğundan emin değilim.

396
00:39:58,190 --> 00:39:59,190
Peki ne oldu?

397
00:39:59,710 --> 00:40:01,030
Bu sevginin gücüydü.

398
00:40:03,410 --> 00:40:04,590
Bu ne anlama geliyor?

399
00:40:06,110 --> 00:40:08,530
Sanırım Suzanne'in bunu açıklamasına izin vereceğim
sen.

400
00:40:20,610 --> 00:40:21,610
Nasıl hissediyorsun?

401
00:40:22,050 --> 00:40:23,170
Ah, korkunç.

402
00:40:24,910 --> 00:40:25,930
Çene için özür dilerim.

403
00:40:26,190 --> 00:40:27,490
Hayır, o değil.

404
00:40:27,790 --> 00:40:28,790
O kadın.

405
00:40:29,490 --> 00:40:33,830
Sidney, ona karşı koyamadım. yapmadım
hatta bunu yapmasını istiyorum. Her şeyi istedim.

406
00:40:34,610 --> 00:40:35,610
Biliyorum.

407
00:40:36,390 --> 00:40:39,970
Tamamen heyecan vericiydi. öyleydi
inanılmaz.

408
00:40:40,470 --> 00:40:41,428
Oradaydın.

409
00:40:41,430 --> 00:40:44,690
Eğer gelmeseydin, bilmiyorum
ne olurdu?

410
00:40:45,510 --> 00:40:47,550
Teşekkürler. Sorun değil.

411
00:40:47,850 --> 00:40:50,430
Zaten o senin tipin değildi, Nigel. çok
eski.

412
00:40:51,390 --> 00:40:52,390
Kesinlikle eski.

413
00:41:00,040 --> 00:41:01,800
Ne oldu? Vampirleri düşündüm
seni korkuttu.

414
00:41:02,300 --> 00:41:04,140
Aslında her şeyi çok buluyorum
seksi.

415
00:41:04,640 --> 00:41:07,860
Gecenin çocukları, boynunu ısıranlar
ölümsüz, kana susamış.

416
00:41:08,260 --> 00:41:11,100
Claudia, geçen hafta bir kağıt kesiği yaşadın
ve seni hemen oraya götürmem için bana yalvardı

417
00:41:11,100 --> 00:41:12,098
Acil servis.

418
00:41:12,100 --> 00:41:13,820
Karanlık tarafımı keşfetmeye karar verdim.

419
00:41:14,940 --> 00:41:17,760
Her zamanki parlak, güneşli ortamın aksine,
hayırsever öz.

420
00:41:18,620 --> 00:41:20,760
Sadece kendime açık olmak istiyorum
-keşif.

421
00:41:21,160 --> 00:41:22,640
Ben çok açık fikirli bir insanım.

422
00:41:23,220 --> 00:41:24,218
Mm-hımm.

423
00:41:24,220 --> 00:41:25,760
Gotik bir adamla tanıştın.

424
00:41:26,620 --> 00:41:27,620
Mm-hımm.

425
00:41:27,770 --> 00:41:31,850
O çok ateşli ve ben tamamen ona aşığım
bu yeni sahne. Yüzlerce harcadım

426
00:41:31,850 --> 00:41:33,450
kıyafetler, saçlar, yeni makyaj.

427
00:41:34,310 --> 00:41:35,310
Ah.

428
00:41:36,490 --> 00:41:37,490
Antik araştırmalar.

429
00:41:38,730 --> 00:41:39,730
Merhaba Matt.

430
00:41:40,530 --> 00:41:42,450
Ne? Mümkün değil.

431
00:41:43,730 --> 00:41:45,530
Mümkün değil. Öyle düşünmüyorum.

432
00:41:51,910 --> 00:41:52,910
Sorun ne?

433
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
O Matt'ti.

434
00:41:56,590 --> 00:41:59,330
Yoğun bir dini deneyime sahipti
bu hafta sonu.

435
00:42:00,650 --> 00:42:02,710
Beni onunla birlikte kül tablasına gitmeye davet etti.

436
00:42:04,470 --> 00:42:06,670
Sanırım bir aşramdan bahsediyordu.

437
00:42:07,150 --> 00:42:09,130
Bir Hindu manevi tapınağı gibi.

438
00:42:10,170 --> 00:42:13,830
Bu çok haksızlık. Yani neyim
Bütün bu gotiklerle yapmam gerekiyordu

439
00:42:13,830 --> 00:42:17,970
önemsiz mi? Cadılar Bayramı sadece... Uzun bir süre
şu andan itibaren zaman.

440
00:42:19,950 --> 00:42:23,590
Peki bu aşram olayı havalı mı?

441
00:42:24,250 --> 00:42:25,350
Çok şıktı.

442
00:42:25,660 --> 00:42:29,120
60'lardan bu yana ara ara birçok insan
psychedelic olduğunu düşünüyorum.

443
00:42:30,180 --> 00:42:31,180
Psikedelik mi?

444
00:42:31,800 --> 00:42:33,580
Psychedelic'in içinde ateşli görünebilirdim.

445
00:42:39,760 --> 00:42:41,600
Belki de onu izlemeliyiz.

446
00:42:42,080 --> 00:42:46,220
Neden? Biliyorsunuz, bu aşramlar olabilir
kült. Beyni yıkanmış olabilir.

447
00:42:46,800 --> 00:42:49,220
Hayır, o kıyafetleri değiştirmelisin.

448
00:42:49,620 --> 00:42:53,940
Az önce çok derin bir şey yaşadım ve
anlamlı manevi deneyim. Ve eğer

449
00:42:53,940 --> 00:42:54,940
takas yapmıyorsun

450
00:42:56,520 --> 00:43:01,020
pantolonunu çıkar oh ve um ben de bir tane alacağım
o şeyler ya da onlara her ne diyorsan

451
00:43:01,020 --> 00:43:06,520
beyni yıkanmış kırmızı claudia'da bir şeye ihtiyaçları var
çok fazla sabun